1
00:00:19,960 --> 00:00:22,600
Promiňte?

2
00:00:35,210 --> 00:00:38,010
Moji prarodiče chodili na osm rande a
vzali se a byli

3
00:00:38,010 --> 00:00:42,670
ženatý 50 let. Tak co, pokračuj
osm rande s tebou a pak... No,

4
00:00:42,670 --> 00:00:45,010
nemusíš se vdávat, pokud ne
chtít, evidentně.

5
00:00:45,770 --> 00:00:46,810
Můžeme začít v malém.

6
00:00:47,150 --> 00:00:48,150
Jít na kávu?

7
00:00:48,410 --> 00:00:51,150
Oh, objednal jsi nás.

8
00:00:51,850 --> 00:00:55,330
Oh, hej, tohle mě fakt štve
pracovní večírek příští sobotu.

9
00:00:55,890 --> 00:00:56,890
Nemůžu jít.

10
00:00:56,970 --> 00:00:58,030
No, je to povinné.

11
00:00:58,310 --> 00:00:59,310
Pro tebe možná.

12
00:01:00,850 --> 00:01:02,670
Příště chceš přijít na večírek
sobota?

13
00:01:03,970 --> 00:01:04,970
Jasně.

14
00:01:41,630 --> 00:01:42,510
Ano. budu

15
00:01:42,510 --> 00:01:49,910
být

16
00:01:49,910 --> 00:01:51,270
tam. Ne, teď žádné odposlouchávání.

17
00:01:58,950 --> 00:01:59,950
kam jdeš?

18
00:02:00,690 --> 00:02:01,690
Neříkám ti to.

19
00:02:10,030 --> 00:02:11,030
Je to v pořádku?

20
00:02:11,710 --> 00:02:13,050
Možná se jen trochu uvolnit.

21
00:02:15,370 --> 00:02:16,370
Jo.

22
00:02:17,670 --> 00:02:20,190
Dobře, jdu si objednat odvoz.
Kde je Pop?

23
00:02:20,450 --> 00:02:21,730
Myslím, že je v ložnici.

24
00:02:22,010 --> 00:02:23,010
V pořádku.

25
00:02:23,090 --> 00:02:24,029
Bavte se.

26
00:02:24,030 --> 00:02:25,009
budu.

27
00:02:25,010 --> 00:02:26,010
Uvidíme se.

28
00:02:37,490 --> 00:02:38,670
Hej, Pop, jsem pryč.

29
00:02:40,100 --> 00:02:41,100
Dobře.

30
00:02:42,160 --> 00:02:43,160
Jsi v pořádku?

31
00:02:45,000 --> 00:02:46,080
Jste to jen vy?

32
00:02:52,540 --> 00:02:57,220
Nebyla to nehoda starého člověka. já
na vteřinu zatemnil.

33
00:02:57,720 --> 00:03:01,240
Co? co tím myslíš? Taky jsem se postavil
rychle.

34
00:03:02,020 --> 00:03:03,020
to je v pořádku. Pojď.

35
00:03:04,380 --> 00:03:05,198
Jsi v pořádku?

36
00:03:05,200 --> 00:03:06,200
Jo.

37
00:03:06,520 --> 00:03:07,900
Vezmeme tě do sprchy, jo?

38
00:03:22,900 --> 00:03:23,900
Jdeš.

39
00:03:24,820 --> 00:03:25,960
No, I'm going to call and cancel.

40
00:03:26,760 --> 00:03:30,700
Nyní nelze zrušit. Byli jste zamčeni
dům na dva roky. Není to tvoje

41
00:03:30,700 --> 00:03:31,700
problém.

42
00:03:34,400 --> 00:03:35,400
já půjdu.

43
00:04:17,390 --> 00:04:18,390
Trochu pozdě.

44
00:04:21,029 --> 00:04:22,029
Díky, že jsi přišel.

45
00:04:25,990 --> 00:04:26,990
Můžeme?

46
00:04:27,170 --> 00:04:28,170
Jo.

47
00:04:31,450 --> 00:04:33,030
Takže tady pracuješ? Ne.

48
00:04:33,730 --> 00:04:37,330
Jsme v nějakém hipsterském skladišti dole
silnice. Tohle patří vládci

49
00:04:37,330 --> 00:04:38,330
velitelství.

50
00:04:38,750 --> 00:04:43,290
Dostali jsme náplň od velké americké společnosti
minulý měsíc, takže napětí je vysoké.

51
00:04:50,120 --> 00:04:54,060
Tihle dva vypadají jako milí, rozumní,
normální lidi, ne?

52
00:04:55,640 --> 00:04:57,520
Ano, myslím.

53
00:05:07,860 --> 00:05:09,060
Nemusíme se zdržovat dlouho.

54
00:05:11,580 --> 00:05:12,720
Musím nosit podpatky.

55
00:05:15,340 --> 00:05:16,340
Dobře.

56
00:05:24,360 --> 00:05:26,440
Bože, to byl hrozný nápad.

57
00:05:28,240 --> 00:05:29,240
Emily!

58
00:05:30,780 --> 00:05:31,780
Přijít!

59
00:05:39,260 --> 00:05:40,260
Antonio,

60
00:05:45,920 --> 00:05:49,220
tohle je Emily Wright a David Wright.

61
00:05:49,460 --> 00:05:51,000
Trenér, Brian Wright.

62
00:05:53,120 --> 00:05:58,500
Emily je naše redaktorka a
recenzent. Dělá to, co jsem dělal já,

63
00:05:58,500 --> 00:05:59,880
je mnohem rychlejší a zábavnější.

64
00:06:00,920 --> 00:06:02,100
Ráda tě poznávám, Emily.

65
00:06:03,260 --> 00:06:06,660
A co pro nás děláš ty, Briane?

66
00:06:07,400 --> 00:06:11,580
Ne moc, abych byl upřímný. jsem an
účetní v jiné firmě, ne

67
00:06:12,240 --> 00:06:13,880
Dnes večer jsem jen doplněk.

68
00:06:14,340 --> 00:06:15,600
Jako živůtek.

69
00:06:16,900 --> 00:06:18,980
No, jsme opravdu rádi, že pracujeme
s vámi všemi.

70
00:06:19,640 --> 00:06:20,640
Nás taky.

71
00:06:21,640 --> 00:06:23,620
Velmi vzrušený. Ten pocit je vzájemný.

72
00:06:24,060 --> 00:06:27,740
Na dnešní večer máme DJe a mysleli jsme si
bylo by skvělé, kdyby si každý vybral písničku.

73
00:06:28,140 --> 00:06:30,780
Oh, to bude jen pan Brightside
ve smyčce celou noc.

74
00:06:31,020 --> 00:06:32,620
Oh, miluji tu píseň. Ne, ne, ne.

75
00:06:32,880 --> 00:06:35,980
Vyberte si něco, co o něčem vypovídá
vy, nebo jak se cítíte, nebo něco podobného

76
00:06:35,980 --> 00:06:37,060
cítíš se dobře, víš?

77
00:06:38,340 --> 00:06:39,420
To zní jako zábava.

78
00:06:40,840 --> 00:06:42,760
Tak vítejte a užijte si to.

79
00:06:43,380 --> 00:06:44,820
Jsem si jistý, že si během toho promluvíme
noc.

80
00:06:45,060 --> 00:06:47,260
Rozhodně ano. Bylo fajn se potkat
vy oba.

81
00:06:53,419 --> 00:06:55,100
Matte, tohle je Ryan, jak bylo zmíněno.

82
00:06:55,800 --> 00:06:58,460
Ryane, tohle je můj šéf, Matt. Proč jsem?
říkám ti David?

83
00:06:58,800 --> 00:07:01,200
Protože jsi na hovno se jmény. vy
šest měsíců mi říkala Alyssa.

84
00:07:01,980 --> 00:07:03,060
Já ano, ne?

85
00:07:03,780 --> 00:07:06,460
Opravdu vypadáš jako Alyssa.
A přesto nejsem.

86
00:07:07,280 --> 00:07:09,100
Určitě vypadáš jako Ryan.

87
00:07:09,780 --> 00:07:10,639
To je dobře.

88
00:07:10,640 --> 00:07:11,860
Matt obvykle není tak trapný.

89
00:07:12,440 --> 00:07:13,440
opravdu nejsem.

90
00:07:14,040 --> 00:07:15,040
Opravdu nervózní.

91
00:07:17,660 --> 00:07:19,420
Promiňte. Jsi dobrý? Jo.

92
00:07:19,700 --> 00:07:21,020
Rád tě poznávám. Ty taky.

93
00:07:21,280 --> 00:07:22,280
Ano, je milý.

94
00:07:22,880 --> 00:07:23,880
Je roztomilý.

95
00:07:26,160 --> 00:07:28,780
Je to záhadné uzamčení?
přítel?

96
00:07:29,740 --> 00:07:34,720
Je jen najatý, jako zvíře
wrangler, ale pro nešikovné introverty at

97
00:07:34,720 --> 00:07:37,420
strany. Pěkný. Můžu si ho půjčit?

98
00:07:38,360 --> 00:07:39,520
jak to děláš?

99
00:07:40,700 --> 00:07:46,140
No, podívej, je to poprvé, co jsem to udělal
nosím to od té doby, co se můj bílý táta oženil

100
00:07:46,140 --> 00:07:47,140
for the third time.

101
00:07:47,340 --> 00:07:49,060
Je to příliš gay? Buďte upřímní.

102
00:07:49,380 --> 00:07:51,020
Opravdu? Vypadáš skvěle.

103
00:07:52,110 --> 00:07:55,410
Dejte si pár vodek a budete
hned se uvolněte. Ne.

104
00:07:55,770 --> 00:07:57,210
Ne pít. Nelze pít.

105
00:07:57,410 --> 00:07:58,189
Oh, ne.

106
00:07:58,190 --> 00:07:59,190
To je nuda.

107
00:07:59,390 --> 00:08:00,309
já vím.

108
00:08:00,310 --> 00:08:02,690
Koho zajímá, jestli tě má rád? On je prostě a
nového šéfa.

109
00:08:03,270 --> 00:08:05,430
Jsem tak rád, že jsi přišel.
Vážně.

110
00:08:05,770 --> 00:08:07,730
Znamená to hodně. Řekl jsi, že ano
povinné.

111
00:08:09,790 --> 00:08:10,790
lhal jsem.

112
00:08:11,250 --> 00:08:12,250
Vrátím se.

113
00:08:16,530 --> 00:08:17,870
Doufám, že máte dobrou noc.

114
00:08:18,450 --> 00:08:19,450
Dobře, Cesare.

115
00:08:19,570 --> 00:08:20,570
Jak se má Pop?

116
00:08:25,170 --> 00:08:26,930
Hej. Jak jsi to věděl? Šťastný odhad.

117
00:08:27,730 --> 00:08:28,770
Ne, dělám si srandu. Řekl jsi mi.

118
00:08:29,130 --> 00:08:32,190
Když? Myslím, že to bylo jako naše druhá
čas chatování v autobuse.

119
00:08:32,669 --> 00:08:34,190
Co jako před třemi lety?

120
00:08:34,570 --> 00:08:36,270
Víno nepiješ, protože nepiješ
líbí.

121
00:08:36,490 --> 00:08:39,630
Nepiješ tvrdé věci, protože
když jsi teenager, přehnal jsi to

122
00:08:39,630 --> 00:08:40,669
toto jídlo, ze kterého se vám chce zvracet.

123
00:08:40,909 --> 00:08:41,909
Takže máš rád pivo.

124
00:08:42,309 --> 00:08:43,789
Ale piva musí být trochu
ovocný.

125
00:08:46,450 --> 00:08:47,450
To je moje.

126
00:08:48,870 --> 00:08:49,870
Cokoli je v nabídce.

127
00:08:53,219 --> 00:08:54,500
Dobře, plán rande.

128
00:08:55,140 --> 00:08:57,280
Musíme s tím něco udělat
situaci.

129
00:08:57,600 --> 00:09:02,940
To mě zabije, pokud odejdu. myslel jsem si
už by pili a mísili se.

130
00:09:03,420 --> 00:09:04,600
Potřebujeme rozptýlení.

131
00:09:05,160 --> 00:09:06,160
Můžeme se jen bavit.

132
00:09:06,480 --> 00:09:07,480
Ty mě neznáš.

133
00:09:08,960 --> 00:09:10,380
To jsou všichni vaši lidé, co?

134
00:09:10,920 --> 00:09:15,240
Je to úplný klobásový fest. Je to a
sektor s převahou mužů. hodně

135
00:09:15,240 --> 00:09:18,140
piva. Asi si myslím, že jsi jedním z nich
na ně, tak pozor.

136
00:09:19,040 --> 00:09:20,540
Jak jste se v něm tedy ocitl?

137
00:09:22,510 --> 00:09:23,990
Nechtěl jsem skutečnou práci.

138
00:09:24,470 --> 00:09:25,470
Dobře, dobře, dobře.

139
00:09:25,630 --> 00:09:26,630
Prohrál jsem sázku.

140
00:09:26,690 --> 00:09:27,690
Nemyslel jsem si, že se objevíš.

141
00:09:27,870 --> 00:09:30,710
Měl jsi mi to říct. měl bych
zůstali doma nebo jsme se mohli rozdělit

142
00:09:30,710 --> 00:09:31,710
peníze. Bylo to jen 10 dolarů.

143
00:09:32,110 --> 00:09:33,990
Ahoj, každopádně jsem Mike. Hej, kámo. Ryane.

144
00:09:34,190 --> 00:09:35,770
Jste v korporátní nebo úvěrové společnosti?

145
00:09:36,030 --> 00:09:38,250
Oh, ty... Ne, Ryan má skutečnou práci.

146
00:09:38,530 --> 00:09:42,330
Ó. Mike recenzuje iPhony, ale on
stále má Android, protože si myslí

147
00:09:42,330 --> 00:09:44,790
nervózní. Jo, jen preferuji otevřené
ekosystému.

148
00:09:45,710 --> 00:09:49,710
Jaký telefon sis vybral, Miku? Byl tam
Pane Brightside?

149
00:09:50,070 --> 00:09:51,070
Jo.

150
00:09:51,609 --> 00:09:52,609
Proč?

151
00:09:52,870 --> 00:09:56,410
Ach, jen to kurva věděl. To je důvod, proč já
mít v práci vždy sluchátka.

152
00:09:57,790 --> 00:09:58,890
Hej, viděl jsi to?

153
00:09:59,270 --> 00:10:00,790
V tom oblečení vypadají vystresovaně.

154
00:10:01,170 --> 00:10:04,750
Jako když si obléknete vánoční svetr
svého mazlíčka. Hej, nech ho být, čuráku.

155
00:10:05,110 --> 00:10:08,070
Co? Něco bys řekl. ano,
o vás.

156
00:10:10,470 --> 00:10:12,770
Uh, vrátím se.

157
00:10:13,130 --> 00:10:14,130
Ochladit.

158
00:10:15,790 --> 00:10:17,650
Vidět? Ty jsi taková svině.

159
00:10:19,410 --> 00:10:20,410
Ale miluji ji.

160
00:10:20,940 --> 00:10:22,120
Jako malá sestra, samozřejmě.

161
00:10:23,920 --> 00:10:24,920
Je tam i ta mrcha.

162
00:10:28,160 --> 00:10:31,200
Koupeno v práci, tady mrtvý. Jedno srdce
útok. Jak se máš s prací?

163
00:10:32,340 --> 00:10:33,720
Chcete mi poslat nějaké poznámky?

164
00:10:54,970 --> 00:10:55,970
Dietní kolu, prosím.

165
00:10:56,890 --> 00:10:59,590
Hard stuff, huh? Jo, šéfové ne
napít se těchto věcí.

166
00:10:59,850 --> 00:11:02,410
Prosím, musím zaplatit účet
my ostatní. Zní to jako strašné

167
00:11:02,410 --> 00:11:03,410
jednat se mnou.

168
00:11:03,610 --> 00:11:05,230
Tak jsem četl spoustu vašich recenzí.

169
00:11:05,890 --> 00:11:06,890
Jsou dobří.

170
00:11:07,010 --> 00:11:08,630
Ve skutečnosti jsi mě přesvědčil, abych to dostal.

171
00:11:09,310 --> 00:11:11,670
Chytrý prsten, opravdu? Nedal jsem to?
jako pětka?

172
00:11:12,130 --> 00:11:13,510
Dostanete stopu spánku na své jméno.

173
00:11:13,910 --> 00:11:15,050
Jak to funguje u vás?

174
00:11:16,190 --> 00:11:18,730
Nikdy jsem moc dobře nespal. Teď ty
vědět jistě.

175
00:11:19,590 --> 00:11:20,590
Jo.

176
00:11:21,030 --> 00:11:22,250
Tak jak dlouho jsi byl s
společnost?

177
00:11:22,610 --> 00:11:23,610
Jo, takže já...

178
00:11:23,770 --> 00:11:27,290
Tato vyrážka se začala vyvíjet, ale to je
protože jako, všichni sedíme

179
00:11:27,290 --> 00:11:30,990
den. Ale pokusil jsem se vstát a jako,
kůže se začala odlupovat.

180
00:11:31,190 --> 00:11:32,190
Ahoj vy dva.

181
00:11:32,670 --> 00:11:33,950
Chováš se slušně?

182
00:11:34,390 --> 00:11:35,650
Jo, tak nějak.

183
00:11:37,010 --> 00:11:38,030
Co teď piješ?

184
00:11:38,950 --> 00:11:39,950
Jen šťáva.

185
00:11:40,250 --> 00:11:41,750
Žádná vodka?

186
00:11:42,290 --> 00:11:43,290
Ne.

187
00:11:43,790 --> 00:11:45,490
Vsadím se, že ti teď chybí Gary.

188
00:11:45,950 --> 00:11:46,990
Už jsem v pořádku.

189
00:11:47,290 --> 00:11:48,430
Sledujeme pořad.

190
00:11:48,630 --> 00:11:49,589
Děkuju.

191
00:11:49,590 --> 00:11:50,630
Přeji dobrou noc.

192
00:11:50,870 --> 00:11:51,870
miluji tě.

193
00:11:52,830 --> 00:11:53,830
Vystačíme si.

194
00:11:54,290 --> 00:11:56,050
Obvykle nejsme tak nudní, já
slib.

195
00:11:56,330 --> 00:11:57,329
Já vím, je to všechno dobré.

196
00:11:57,330 --> 00:11:58,330
bavím se.

197
00:11:58,850 --> 00:12:01,450
chceš drink? Pití? Sakra, jo.

198
00:12:05,050 --> 00:12:06,050
To je zpět.

199
00:12:06,850 --> 00:12:09,290
Co vidíš, že děláš
podnikání?

200
00:12:11,470 --> 00:12:16,530
Asi bych měl říct, kde přesně jsem
jsem, ale lepší a vydělávat více peněz za

201
00:12:16,530 --> 00:12:17,590
vy. Prosím, můžete být upřímný.

202
00:12:18,150 --> 00:12:19,150
ne,

203
00:12:19,830 --> 00:12:20,769
Já nepiju.

204
00:12:20,770 --> 00:12:21,469
Vážně?

205
00:12:21,470 --> 00:12:22,470
Jedno zdřímnutí říká na zdraví.

206
00:12:23,210 --> 00:12:24,990
Oh, dobře. Možná jen jeden.

207
00:12:27,470 --> 00:12:28,470
Tady máš, kámo.

208
00:12:28,850 --> 00:12:29,950
Pivo je nahoře. Děkuju.

209
00:12:30,370 --> 00:12:31,189
Oh, ne, ne.

210
00:12:31,190 --> 00:12:32,149
To je od Antonia.

211
00:12:32,150 --> 00:12:33,150
Říká na zdraví.

212
00:12:34,130 --> 00:12:35,130
Ó.

213
00:12:42,590 --> 00:12:43,670
Jejda, použil jsem z první ruky.

214
00:12:48,770 --> 00:12:50,030
Ahoj, teď mám rád pivo.

215
00:12:52,449 --> 00:12:53,449
vy?

216
00:12:54,730 --> 00:12:55,850
Ne, opravdu ne.

217
00:12:56,310 --> 00:13:02,610
Držíš laťku?

218
00:13:03,170 --> 00:13:04,470
Myslím, že mě to zdržuje.

219
00:13:05,170 --> 00:13:07,910
Slibuji, že brzy odejdeme a já se dostanu
ty kebab nebo tak něco.

220
00:13:08,290 --> 00:13:11,030
Děláš si srandu? To je doslova
největší legrace za poslední roky.

221
00:13:12,390 --> 00:13:13,830
Chceš drink? Je to na mě.

222
00:13:14,370 --> 00:13:15,790
Určitě je to stále otevřený bar.

223
00:13:17,250 --> 00:13:18,250
Jasně.

224
00:13:39,030 --> 00:13:40,630
mohl bych

225
00:13:40,630 --> 00:13:48,150
být

226
00:13:48,150 --> 00:13:49,150
přeplněné.

227
00:13:53,510 --> 00:13:57,150
Učil jsem se.

228
00:14:28,930 --> 00:14:29,930
V pořádku.

229
00:14:30,690 --> 00:14:34,830
Výstřely. Oh, ne, řekl jsem, že nepiju
dnes večer. Už jsem měl tři piva.

230
00:14:35,320 --> 00:14:36,320
Pojď.

231
00:14:37,600 --> 00:14:38,680
Má narozeniny.

232
00:14:39,960 --> 00:14:40,960
Opravdu?

233
00:14:41,900 --> 00:14:43,960
Jo. Všechno nejlepší k narozeninám.

234
00:14:45,340 --> 00:14:46,380
Všechno dobré. V pořádku.

235
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
Nat,

236
00:14:48,820 --> 00:14:49,820
střílíme.

237
00:14:50,380 --> 00:14:53,160
Ne, ne, ne. Ahoj, má narozeniny.
Opravdu? Ano.

238
00:14:53,520 --> 00:14:54,520
Všechno nejlepší k narozeninám.

239
00:14:54,900 --> 00:14:57,200
Děkuju. Dobře, jen jeden. Jen jeden. všechny
správně.

240
00:14:57,660 --> 00:15:01,260
Já taky. Dobře, všechny tři. Šťastný
narozeniny.

241
00:15:06,050 --> 00:15:07,890
Oh, tyhle zasraný boty.

242
00:15:08,850 --> 00:15:10,230
Dobře, ještě jeden.

243
00:15:10,490 --> 00:15:12,150
Tohle je na tobě, Antonio.

244
00:15:12,590 --> 00:15:13,590
Jo.

245
00:15:13,970 --> 00:15:15,810
Dobře, poslední.

246
00:15:16,230 --> 00:15:17,230
Oh, tým.

247
00:15:17,310 --> 00:15:18,470
Takže nový tým.

248
00:15:24,130 --> 00:15:25,130
Dobře.

249
00:15:25,950 --> 00:15:27,870
Oh, Mike.

250
00:15:28,610 --> 00:15:29,690
Oh, Mike.

251
00:15:29,930 --> 00:15:33,390
Přejdi. Přes sklo. To je vše. Konec
sklo.

252
00:15:33,720 --> 00:15:34,559
Přes rukavici.

253
00:15:34,560 --> 00:15:35,680
Promiň, máš nějaký den a noc?

254
00:15:35,920 --> 00:15:37,200
Jo. Tady to máš.

255
00:15:40,820 --> 00:15:43,560
Moje tělo je na tebe naštvané.

256
00:15:45,400 --> 00:15:46,400
Oslavy.

257
00:15:46,980 --> 00:15:50,080
Jo, dám si vodu. Jedna sec. já
dostal vodu. Děkuju.

258
00:15:53,420 --> 00:15:54,420
Posaďte se.

259
00:16:00,020 --> 00:16:00,899
V pořádku.

260
00:16:00,900 --> 00:16:02,340
Zvládnu to. Zvládnu to.

261
00:16:08,620 --> 00:16:10,080
Zapomněl jsem, že mám na sobě punčochy.

262
00:16:11,240 --> 00:16:14,600
Můžete mě zkopírovat?

263
00:16:15,460 --> 00:16:16,460
Jasně.

264
00:16:19,080 --> 00:16:20,080
Hodně štěstí.

265
00:17:30,570 --> 00:17:31,570
Děkuju.

266
00:17:31,890 --> 00:17:32,890
Všechno dobré?

267
00:17:33,950 --> 00:17:34,470
Děkuji

268
00:17:34,470 --> 00:17:45,010
vy

269
00:17:45,010 --> 00:17:46,010
za mě plus jedna.

270
00:17:47,730 --> 00:17:51,170
Od čeho jsem tě odtáhl? co
byste normálně dělali na a

271
00:17:51,170 --> 00:17:52,170
Sobotní večer?

272
00:17:52,790 --> 00:17:53,790
Podívejme se.

273
00:17:54,370 --> 00:17:55,450
Hledání mé pracovní náplně.

274
00:17:56,970 --> 00:17:58,770
Možná sledování televize s mými prarodiči.

275
00:18:00,750 --> 00:18:01,750
Jo.

276
00:18:03,330 --> 00:18:04,330
Méně sukně.

277
00:18:05,530 --> 00:18:06,750
Ještě tepláky.

278
00:18:07,350 --> 00:18:09,670
Gauč. Vytažení kravaty.

279
00:18:11,770 --> 00:18:15,630
Pronásleduje své staré kamarády ze střední školy
Instagram a Facebook, abych se cítil

280
00:18:15,630 --> 00:18:16,710
lépe o mém životě.

281
00:18:18,070 --> 00:18:21,850
Člověče, tahle noc nás opravdu zdržela
z toho, abychom žili své nejlepší životy, že?

282
00:18:26,910 --> 00:18:29,790
Byl jsi to ty?

283
00:18:32,100 --> 00:18:33,100
Opravdu?

284
00:18:34,000 --> 00:18:36,120
To je odvážná volba.

285
00:18:36,520 --> 00:18:37,520
Nyní cílíte na publikum.

286
00:18:41,120 --> 00:18:42,120
Tady to je.

287
00:18:43,240 --> 00:18:44,240
počkej na to.

288
00:18:45,140 --> 00:18:46,140
Tady to přichází.

289
00:18:50,880 --> 00:18:51,880
Páni.

290
00:18:54,260 --> 00:18:55,860
Přečetl jsi je perfektně.

291
00:18:56,340 --> 00:18:57,340
No, pomohl jsi.

292
00:19:04,780 --> 00:19:05,780
Můžeš mě přečíst?

293
00:19:06,620 --> 00:19:07,620
co potřebuji?

294
00:19:16,600 --> 00:19:17,780
Je to vaše píseň?

295
00:19:19,700 --> 00:19:20,840
Ach, tvůj!

296
00:19:22,240 --> 00:19:26,880
Pěkný! Výborně, to jsem ještě neslyšel
píseň v letech.

297
00:19:27,300 --> 00:19:28,300
Bože můj.

298
00:19:31,680 --> 00:19:32,680
takže...

299
00:19:33,420 --> 00:19:34,420
Jak se máte?

300
00:19:36,180 --> 00:19:37,180
Velký.

301
00:19:37,340 --> 00:19:38,340
Vrátím se. Právo.

302
00:19:38,580 --> 00:19:39,580
Uvidíme se za chvíli.

303
00:19:43,880 --> 00:19:45,000
No, vypadáš šťastně.

304
00:19:45,920 --> 00:19:48,380
Víš, myslím, že jsem to nikdy neviděl
vypadáš šťastně.

305
00:19:49,040 --> 00:19:50,360
Tenhle pohled se mi líbí.

306
00:19:52,460 --> 00:19:55,240
Mezitím se opilý potí. oh,
můj bože.

307
00:19:58,400 --> 00:19:59,560
Mám na sobě deodorant.

308
00:20:00,100 --> 00:20:01,100
Není to špatné.

309
00:20:02,220 --> 00:20:04,040
Celou noc jsem se vysral.

310
00:20:23,780 --> 00:20:24,960
Dostaneme se odsud?

311
00:20:36,590 --> 00:20:40,630
Helikoptéry se řítí do oceánu z cesty
výše.

312
00:20:44,770 --> 00:20:48,970
Máš hudbu ve svém dítěti, řekni mi to
co.

313
00:20:50,010 --> 00:20:54,110
Máš hudbu ve svém dítěti, řekni mi to
co.

314
00:20:55,270 --> 00:21:01,410
Chtěl jsi to navždy a ty
prostě nemůžu říct sbohem.

315
00:21:08,370 --> 00:21:12,230
Láska je zabalena do tvé náruče.

316
00:21:15,670 --> 00:21:22,130
Schovával jsi je a vyhrabal jsi je
klavíry ponechány ve tmě.

317
00:21:26,030 --> 00:21:30,210
Mám v sobě hudbu, zlato, je to tak
znějící správně.

318
00:21:31,230 --> 00:21:34,950
Mám v sobě hudbu, zlato, je to tak
znějící správně.

319
00:21:41,040 --> 00:21:42,540
Řekni sbohem

320
00:21:42,540 --> 00:21:49,400
Tvé rty, moje

321
00:21:49,400 --> 00:21:54,880
rty Apocalypse Your

322
00:21:54,880 --> 00:22:00,160
rty, moje rty

323
00:22:00,160 --> 00:22:02,120
Apokalypsa

324
00:22:02,120 --> 00:22:09,100
Jdi a dej si cigaretu

325
00:22:09,560 --> 00:22:11,280
oh,

326
00:22:14,980 --> 00:22:15,980
prosím.

327
00:22:17,420 --> 00:22:24,080
Pojď. Vím, že mě chceš. Pojď.

328
00:22:45,670 --> 00:22:49,190
Pusťte si hudbu.

329
00:23:48,880 --> 00:23:49,880
Jsi v pořádku?

330
00:23:50,940 --> 00:23:51,940
Mám přítele.

331
00:23:58,860 --> 00:24:04,460
Proč jsi mi to neřekl?

332
00:24:04,510 --> 00:24:09,060
Oprava a synchronizace od
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0